Our handling of personal data is in accordance with the legal provisions of the General Data Protection Regulation (GDPR), the Federal Data Protection Act (BDSG) and the Telemedia Act (TMG).
Use of personal data by the responsible provider on this website (in the following “offer”) and in the company:
Travessa do Lombo das Tercas 9
9360-500 Ponta do Sol
Further information can be found in the imprint.
1. Personal Data
Personal data is all information that relates to an identified or identifiable natural person (hereinafter “data subject”); A natural person is regarded as identifiable who can be identified directly or indirectly, in particular by means of assignment to an identifier such as a name, an identification number, location data, an online identifier or one or more special features that express the physical , physiological, genetic, psychological, economic, cultural or social identity of this natural person (Art. 4 (1) GDPR). This information includes name, contact details such as the postal address, e-mail address, telephone number and the like. as well as further information about natural persons.
In general, you can visit our website without providing personal data.
2. Log data
We collect, process and use personal data insofar as this is necessary to enable you to use the website. The provider (or his web space provider) collects data about every access to the offer (so-called server log files). The access data include:
Name of the accessed website, file, date and time of access, amount of data transferred, notification of successful access, browser type and version, the user’s operating system, referrer URL (the previously visited page), IP address and the requesting provider.
The provider uses the log data only for statistical evaluations for the purpose of operation, security and optimization of the offer. However, the provider reserves the right to retrospectively check the log data if, based on specific indications, there is a legitimate suspicion of illegal use.
These data do not belong to the personal data, but are anonymized. They are evaluated for statistical purposes only. A transfer to third parties, for commercial or non-commercial purposes, does not take place.
3. Google Analytics
This offer uses Google Analytics, a web analysis service from Google Inc. (“Google”). Google Analytics uses so-called “cookies”, text files that are stored on the user’s computer and that enable an analysis of the use of the website by them. The information generated by the cookie about the use of this website by the user is usually transmitted to a Google server in the USA and stored there.
If IP anonymization is activated on this website, the IP address of the user will be shortened beforehand by Google within member states of the European Union or in other contracting states of the Agreement on the European Economic Area. The full IP address is only transmitted to a Google server in the USA and shortened there in exceptional cases. IP anonymization is active on this website. On behalf of the operator of this website, Google will use this information to evaluate the use of the website by users, to compile reports on website activity and to provide the website operator with other services relating to website activity and internet usage.
The IP address transmitted by your browser as part of Google Analytics will not be merged with other Google data. Users can prevent the storage of cookies by setting their browser software accordingly; However, this offer advises users that in this case they may not be able to use all the functions of this website to their full extent. Users can also prevent Google from collecting the data generated by the cookie and relating to their use of the website (including your IP address) and from processing this data by Google by using the browser plug-in available under the following link Download and install: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
As an alternative to the browser add-on or within browsers on mobile devices, please click this link to prevent Google Analytics from collecting data on this website in the future. An opt-out cookie will be stored on your device. If you delete your cookies, you will have to click this link again.
If you want to order our newsletter, in addition to your email address, we need confirmation that you are the owner of the email address provided and that you agree to receive the newsletter. This data is only collected for the purpose of being able to send you the newsletter and to document our authorization in this regard. The data will not be passed on to third parties. You can revoke your subscription to the newsletter and your consent to the storage of your email address at any time.
5. Contact Form
Insofar as you use our contact form and provide personal data (such as name, address, email address, telephone number) to contact us or for other purposes, input and transmission takes place on a voluntary basis. This data will only be used by us for the specified purpose and will not be passed on to third parties without your express consent, unless we are obliged to do so due to a legal regulation.
6. Data Storage
If a contractual relationship between you and us is to be established, structured or changed in terms of content or if you send us an inquiry, we collect, store and use your personal data insofar as this is necessary for these purposes.
All personal data will only be stored for as long as is necessary for the stated purpose (processing your request or processing a contract) or for compliance with statutory retention periods.
7. Commercial Data Usage
The use of the contact details in the imprint for commercial advertising is expressly not desired, unless the provider has given his prior written consent or a business relationship already exists. The provider and all persons named on this website hereby object to any commercial use or disclosure of their data.
8. External Links
Our offer contains links to external third party websites, over whose content we have no influence. We assume no liability for the content or compliance with data protection regulations by the providers of the linked pages. The respective provider or operator of these pages is always responsible for the content of the linked pages.
9. Data Security
Der Anbieter weist ausdrücklich darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen und nicht lückenlos vor dem Zugriff durch Dritte geschützt werden kann. Für den Fall der fehlerhaften Datenübertragung bzw. auch unberechtigtem Zugriff durch etwaige Dritte kann seitens des Anbieters weder Verantwortung noch Haftung übernommen werden. Die Datenspeicherung und ihre Verarbeitung geschieht ausnahmslos auf Servern in Deutschland.
Wir nehmen den Schutz personenbezogener Daten sehr ernst. Alle an der Verarbeitung personenbezogener Daten beteiligten Mitarbeiter/-innen sind auf das Datengeheimnis verpflichtet. Bei der Einbeziehung von Kooperationspartnern halten wir uns streng an die Vorgaben der DSGVO und anderer jeweils anzuwendenden Datenschutzbestimmungen.
The provider expressly points out that data transmission over the Internet (e.g. when communicating by e-mail) has security gaps and cannot be completely protected against access by third parties. In the event of incorrect data transmission or unauthorized access by any third party, the provider cannot accept any responsibility or liability. The data storage and its processing takes place without exception on servers in Germany.
We take the protection of personal data very seriously. All employees involved in the processing of personal data are obliged to maintain data secrecy. When involving cooperation partners, we strictly adhere to the requirements of the GDPR and other applicable data protection regulations.
10. Data Requests
According to Art 15 GDPR, users have the right to request free information about the personal data that has been stored about them. Furthermore, users have the right to correct inaccurate data, block and delete their personal data, as long as there is no statutory retention requirement. Please contact the provider using the contact details in the legal notice.
According to Art. 77 GDPR, users also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority if they are of the opinion that the processing of the data relating to them violates data protection regulations. The right to lodge a complaint can be asserted with a supervisory authority in the member state of your place of residence, your place of work or the place of the alleged violation.